PENTERJEMAHAN AL-QURAN
TAJUK
|
SURAH
|
TAFSIR TERJEMAHAN MELAYU
|
TAFSIR PIMPINAN AL-RAHMAN
|
1)
HUJAN
|
ألم تر أن الله أنزل
من السماء ماء فسلكه ينبيع فى الأرض ثم يخرج به زرعا مختلفا ألونه
ثم يهيج فترىه مصفرا ثم يجعله حطما إن فى ذلك لذكرى لأولى الألبب
(AL-ZUMAR : 21)
|
Apakah engkau tidak
memperhatikan, bahwa Allah menurunkan air dari langit,
lalu diaturnya menjadi sumber-sumber air di bumi, kemudian dengan air itu
ditumbuhkan-Nya tanaman-tanaman yang bermacam-macam
warnanya, kemudian menjadi kering , lalu engkau melihatnya kekuning-kuningan,
kemudian dijadikan-Nya hancur berderai-derai. sungguh pada yang demikian itu
terdapat pelajaran bagi orang-orang yang mempunyai akal yang sihat.
|
Tidakkah engkau
memerhatikan, bahawa Allah menurunkan hujan dari langit,
lalu dialirkanNya menjadi matair-matair di bumi; kemudian Ia menumbuhkan
dengan air itu tanaman-tanaman yang berbagai jenis dan warnanya; kemudian
tanaman-tanaman itu bergerak segar (hingga ke suatu masa yang tertentu),
selepas itu engkau melihatmu berupa kuning; kemudian Ia menjadikannya hancur
bersepai? Sesungguhnya segala yang tersebut itu mengandungi peringatan yang
menyedarkan orang-orang yang berakal sempurna.
|
1)
HUJAN
|
والذى نزل من السماء
ماء بقدر فأنشرنا به بلدة ميتا كذلك تخرجون
(AL-ZUKHRUF : 11)
|
Dan yang menurunkan air
dari langit menurut ukuran yang diperlukan,lalu dari air itu Kami hidupkan
negeri yang mati (tandus). Seperti itulah kamu akan dikeluarkan dari kubur.
|
Dan (Dia lah) yang menurunkan hujan dari
menurut sukatan yang tertentu, lalu Kami hidupkan dengan hujan itu negeri
yang kering tandus tanahnya. Sedemikian itulah pula kamu akan dikeluarkan
(hidup semula dari kubur).
|
2)
ANGIN
|
الله الذى يرسل الريح
فتثير سحابا فيبسطه فى السماء كيف يشاء ويجعله كسفا فترى الودق يخرج من خلله
فإذا أصاب به من يشاء من عباده إذا هم يستبشرون
(AL-RUM : 48)
|
Dialah Allah Yang
mengirimkan angin, lalu angin itu menggerakkan awan dan
Allah membentangkannya di langit menurut yang dikehendakiNya, dan
menjadikannya bergumpal-gumpal; lalu kamu lihat air hujan keluar dari
celah-celahnya; maka, apabila hujan itu turun mengenai hamba-hambaNya yang
dikehendakiNya, tiba-tiba mereka menjadi gembira
|
Allah jualah yang
menghantarkan angin, lalu angin itu menggerakkan awan;
kemudian Allah menyebarkan awan itu di langit sebagaimana yang
dikehendakiNya, dan menjadikannya berkelompok-kelompok; lalu engkau melihat
hujan keluar dari celah-celahnya. Maka apabila Allah menurunkan hujan itu
mengenai sesiapa yang dikehendakiNya dari hamba-hambanya, mereka serta merta
bergembira;
|
2)
ANGIN
|
وهو الذى يرسل الريح
بشرا بين يدى رحمته حتى إذا أقلت سحابا ثقالا سقنه لبلد ميت فأنزلنا به الماء فأخرجنا
به من كل الثمرت كذلك نخرج الموتى لعلكم تذكرون
(AL-A’RAF : 57)
|
Dialah yang meniupkan angin
sebagai pembawa berita gembira sebelum kedatangan rahmatNya (hujan).
Sehingga, apabila angin itu telah membawa awan mendung, Kami halau ke suatu
daerah yang tandus. Lalu Kami turunkan hujan di daerah itu, maka Kami
keluarkan dengan sebab hujan itu berbagai macam buah-buahan, Seperti itulah
Kami membangkitkan orang-orang yang telah mati, mudah-mudahan kamu mengambil
pelajaran.
|
Dan Dia lah (Allah)
yang menghantarkan angin sebagai pembawa berita yang
mengembirakan sebelum kedatangan rahmatnya (iaitu hujan), hingga apabila
angin itu membawa awan mendung, Kami halakan dia ke negeri yang mati (ke
daerah yang kering kontang), lalu Kami turunkan hujan dengan awan itu,
kemudian Kami keluarkan dengan air hujan itu berbagai-bagai jenis
buah-buahan. Demikianlah pula Kami mengeluarkan (menghidupkan semula)
orang-orang yang telah mati, supaya kamu beringat (mengambil pelajaran
daripadanya).
|
3)
TAUFAN
|
أَيَوَدُّ أَحَدُڪُمۡ
أَن تَكُونَ لَهُ ۥ جَنَّةٌ۬ مِّن نَّخِيلٍ۬ وَأَعۡنَابٍ۬ تَجۡرِى مِن تَحۡتِهَا
ٱلۡأَنۡهَـٰرُ لَهُ ۥ فِيهَا مِن ڪُلِّ ٱلثَّمَرَٲتِ وَأَصَابَهُ ٱلۡكِبَرُ وَلَهُ
ۥ ذُرِّيَّةٌ۬ ضُعَفَآءُ فَأَصَابَهَآ إِعۡصَارٌ۬ فِيهِ نَارٌ۬ فَٱحۡتَرَقَتۡۗ
كَذَٲلِكَ يُبَيِّنُ ٱللَّهُ لَڪُمُ ٱلۡأَيَـٰتِ لَعَلَّكُمۡ تَتَفَكَّرُونَ
(AL-BAQARAH : 266)
|
Adakah seseorang di
antara kamu suka mempunyai sebuah kebun dari pokok tamar (kurma) dan anggur,
yang mengalir di bawahnya beberapa sungai, ia juga mempunyai dalam kebun itu
segala jenis buah-buahan, sedang ia sudah tua dan mempunyai banyak anak cucu
yang masih kecil, lalu kebun itu diserang oleh angin taufan
yang membawa api sehingga terbakarlah ia ? Demikianlah Allah menjelaskan
kepada kamu keterangan-keterangan, supaya kamu berfikir (dan mengambil
iktibar).
|
Adakah seseorang di
antara kamu suka mempunyai sebuah kebun dari pokok tamar (kurma) dan anggur,
yang mengalir di bawahnya beberapa sungai, ia juga mempunyai dalam kebun itu
segala jenis buah-buahan, sedang ia sudah tua dan mempunyai banyak anak cucu
yang masih kecil, lalu kebun itu diserang oleh angin taufan yang
membawa api sehingga terbakarlah ia ? Demikianlah Allah menjelaskan kepada
kamu keterangan-keterangan, supaya kamu berfikir (dan mengambil iktibar).
|
3)
TAUFAN
|
مِّمَّا خَطِيٓـَٔـٰتِہِمۡ
أُغۡرِقُواْ فَأُدۡخِلُواْ نَارً۬ا فَلَمۡ يَجِدُواْ لَهُم مِّن دُونِ ٱللَّهِ
أَنصَارً۬ا
(NUH : 25)
|
Disebabkan dosa-dosa
dan kesalahan mereka, mereka ditenggelamkan (dengan banjir dan taufan),
kemudian (pada hari akhirat) dimasukkan ke dalam neraka; maka mereka tidak
akan beroleh sebarang penolong yang lain dari Allah (yang dapat memberikan
pertolongan).
|
Disebabkan dosa-dosa
dan kesalahan mereka, mereka ditenggelamkan (dengan banjir dan taufan),
kemudian (pada hari akhirat) dimasukkan ke dalam neraka; maka mereka tidak
akan beroleh sebarang penolong yang lain dari Allah (yang dapat memberikan
pertolongan).
|
4)
RIBUT
|
وَأَمَّا عَادٌ۬ فَأُهۡلِڪُواْ
بِرِيحٍ۬ صَرۡصَرٍ عَاتِيَةٍ۬
|
Adapun Aad (kaum Nabi
Hud), maka mereka telah dibinasakan dengan angin ribut
yang kencang, yang melampau kencangnya
|
Adapun Aad (kaum Nabi
Hud), maka mereka telah dibinasakan dengan angin ribut
yang kencang, yang melampau kencangnya
|
4)
RIBUT
|
أَمۡ أَمِنتُمۡ أَن يُعِيدَكُمۡ
فِيهِ تَارَةً أُخۡرَىٰ فَيُرۡسِلَ عَلَيۡكُمۡ قَاصِفً۬ا مِّنَ ٱلرِّيحِ
فَيُغۡرِقَكُم بِمَا كَفَرۡتُمۡۙ ثُمَّ لَا تَجِدُواْ لَكُمۡ عَلَيۡنَا بِهِۦ تَبِيعً۬ا
|
Atau adakah kamu
merasa aman (dan tidak memikirkan) bahawa Allah akan mengembalikan kamu
sekali lagi ke laut, kemudian Ia menghantarkan kepada kamu angin ribut
yang memecah belahkan segala yang dirempuhnya, lalu Ia mengaramkan kamu
dengan sebab kekufuran kamu; kemudian kamu tidak beroleh sesiapapun yang
boleh menuntut bela tentang itu terhadap Kami?
|
Atau adakah kamu
merasa aman (dan tidak memikirkan) bahawa Allah akan mengembalikan kamu
sekali lagi ke laut, kemudian Dia menghantarkan kepada kamu angin ribut
yang memecah belahkan segala yang dirempuhnya, lalu Dia mengaramkan kamu
dengan sebab kekufuran kamu; kemudian kamu tidak beroleh sesiapapun yang
boleh menuntut bela tentang itu terhadap Kami?
|
No comments:
Post a Comment