Saturday 9 March 2013

Objektif Terjemahan



PENGENALAN KURSUS TERJEMAHAN
 
Kursus ini bertujuan untuk membina keyakinan dan
keterampilan menterjemah bagi memastikan terjemahan
yang bermutu dapat dihasilkan menerusi penulisan yang
berkesan, tepat dan jelas dan meningkatkan profesionalisme
penterjemah.
 
 
OBJEKTIF TERJEMAHAN
 
 

1) Mendedahkan pelajar kepada teori, amalan dan etika


dalam penterjemahan




2)Membimbing pelajar memperoleh keupayaan dan


kebolehan untuk memahami dan menterjemah teks
sumber kepada bahasa sasaran.
 



3)Meningkatkan pengetahuan dan kemahiran asas pelajar


dalam teknik penterjemahan teks dalam pelbagai genre
termasuk komersial dan teknikal serta meliputi teks
ucapan, laporan, artikel, terbitan berkala, teks media
massa dan sebagainya.
 



4)Membimbing pelajar supaya lebih berkemahiran dalam


menggunakan alat bantu terjemahan (komputer dan ekamus)
bagi memastikan hasil terjemahan adalah tepat
dan mantap.
 



5)Mengenal pasti masalah yang sering dihadapi dalam


kerja penterjemahan dan kaedah untuk menangani
masalah tersebut